뜻：
a standing, partly or completely dead tree, a tree or a part of a tree that protrudes above the surface in a body of water. A snaggletooth, a break, pulls, or tears in fabric. A snag can be a small problem or disadvantage. In Australia a snag is a link sausage.
가지 그루터기, 가라앉은 나무, 덧니, (옷, 양말 등이）걸려서 찢어진 곳. 생각지도 못한 ‘뜻밖의 장애’라는 뜻이 있습니다.
참고로 호주 영어로는 ‘소세지’로 쓰이기도 합니다.
“Let’s take snags and beer for BBQ.”

상용구：
(뜻밖의）장애에 부딪히다
run into a snag, hit a snag, snag in the plan, strike a snag, come up against a snag

동의어：
hitch, crimp, cropper, difficulty, disadvantage

예：
There is a just one snag.
(한가지 문제가 있다.）

We did not realize at first how many snags there were in our plan.
（처음에는 우리의 계획에 얼마나 많은 문제가 있는지 몰랐다.）

The only real snag in the plan is financing.
(계획에 한 가지 진짜 문제는 금전적인 것이다.)

Our plans for Patty’s surprise party hit a snag when we discovered she would be away that weekend.
（패티를 위한 서프라이즈 파티를 준비했지만 그녀가 주말에 집을 비운다는 사실을 알고 좌절했다.）

Conversation 1
a: How are you doing with your homework?
b: I was doing ok, but then I hit a snag.
a: What was the problem?
b: I had left my notes at school.

a: 숙제는 어때？
b: 괜찮았었는데 문제가 좀 생겼어.
a: 무슨 문제？
b:　학교 노트를 두고 왔지뭐야.

Conversation 2
a: Hi there！ Are you ready to go?
b: Umm, no there’s a bit of a snag.
a: What’s up?
b: I had an accident in my car last night, so it needs to be repaired.
a: Oh no, what are we going to do?

a:　어이, 준비는 다 되었어？
b:　응, 근데 문제가 좀 있어.
a:　뭔데？
b:　어제 차 사고가 나서 고쳐야 되거든.
a:　어머나 세상에, 그럼 우린 어떻게 해야돼？

Conversation 3
a: How is your new Macbook.
b: Oh it’s great. The only snag is that some of the programs that worked on my PC don’t run on it.
a: Oh that’s a shame.

a:　새로 산 Macbook어때？
b:　응, 좋은데 한가지 문제는 내 컴퓨터에서 쓸 수 없는 프로그램들이 좀 있어서 말이야.
a:그거 참 속상하겠다.

(callan book stage 7, 621p）